I have experienced this bug in the World Cup a few times, but I haven't been able to reproduce it on purpose. I think it happens when you click Continue button twice very fast. When the cursor is visible you cannot control the position of the jumper in the air (however IIRC you can do the take-off, landing etc. by pressing the mouse buttons), but after the jump you cannot click any of the menu buttons.