Przelew bankowy/płatność

Questions about registration and online subscriptions.
Post Reply
jaco10103
Posts: 12
Joined: 15 Jan 2009, 12:10

Przelew bankowy/płatność

Post by jaco10103 »

Cześć, napisze po Polsku bo Angielski to poziom podstawowy..
Więc nie mam jak zapłacić przez Paypal, jedyną drogą jest przelew. Ale nie bardzo rozumiem jak to ma wyglądać http://www.mediamond.fi/dsj3/buy/orderform.txt

Pola
Name : _______________________________________________
Address: _______________________________________________
E-mail : _______________________________________________

Mam wpisać w miejscu nazwy zleceniodawcy tak ? I co oznacza to zdanie po Polsku "I have transferred the payment to your bank account
and enclose a copy of the bank receipt with my
order." ?

Możecie przetłumaczyć to na Angielski ?
koperwas
Posts: 31
Joined: 27 Feb 2014, 13:27

Re: Przelew bankowy/płatność

Post by koperwas »

jaco10103 wrote:"I have transferred the payment to your bank account
and enclose a copy of the bank receipt with my
order."
Wpłaciłem pieniądze na konto bankowe i zamieściłem potwierdzenie zapłaty wraz z moim zamówieniem.

Czyli:

1) Zapłać w banku na konto podane przez Jussiego

2) Włóż do koperty potwierdzenie wpłaty i tyle

Weź sobie to wydrukuj (http://www.mediamond.fi/dsj4/buy/orderform.txt) i idź do banku do okienka powiedz ze chcesz wpłacić pieniądze na konto w Finlandii powinni Ci zrealizować wpłatę za jakąś opłatą. Zapytaj się ile to będzie kosztować jak za dużo to po prostu włóż kasę do koperty i wyślij do Jussiego.
Post Reply