Norwegian translation (help needed)

[Jussi Koskela]

Could someone translate me the following lines to Norwegian?
...
Type '/chat on|off' to enable/disable the chat.
Chat enabled.
Chat disabled.
Type '/chat on' to enable the chat.

/chat on|off - Enable/disable the chat

[Jericho]

Could someone translate me the following lines to Norwegian?
...
Type '/chat on|off' to enable/disable the chat.
Chat enabled.
Chat disabled.
Type '/chat on' to enable the chat.

/chat on|off - Enable/disable the chat

1. Skriv/ chat på/av for å aktivere/deaktivere chat.
2. Chat aktivert.
3. Chat deaktivert.
4. Skriv/ Chatte på for å aktivere chat.
5. /chat på|av aktivere/deaktivere chatten.

[Jericho]

Fan hva er chat på Norsk da
Samtale?
pffft...

[Jussi Koskela]

Thanks! The current translation uses the word 'chat', too.

[Grufugl]

4. Skriv/ Chatte på for å aktivere chat.

Skriv '/chat på' for ... is better. The rest looks good

[Jericho]

4. Skriv/ Chatte på for å aktivere chat.

Skriv '/chat på' for ... is better. The rest looks good

ah... offcourse Grufugl... thanks
chatte på? åssen klarte jeg å få til det?

[Jussi Koskela]

Actually the parts in quotes (chat commands) will remain in English.

[mlody5]

If you need, i can translate this to Polish

[Jussi Koskela]

If you need, i can translate this to Polish

Thanks. I already have the translation.

[mlody5]

OK