Deluxe Ski Jump Forum

The Official Deluxe Ski Jump Forum
It is currently 06 Apr 2020, 14:29

All times are UTC + 2 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
PostPosted: 23 Jan 2011, 16:37 
Offline

Joined: 15 Jan 2009, 12:10
Posts: 12
Cześć, napisze po Polsku bo Angielski to poziom podstawowy..
Więc nie mam jak zapłacić przez Paypal, jedyną drogą jest przelew. Ale nie bardzo rozumiem jak to ma wyglądać http://www.mediamond.fi/dsj3/buy/orderform.txt

Pola
Name : _______________________________________________
Address: _______________________________________________
E-mail : _______________________________________________

Mam wpisać w miejscu nazwy zleceniodawcy tak ? I co oznacza to zdanie po Polsku "I have transferred the payment to your bank account
and enclose a copy of the bank receipt with my
order." ?

Możecie przetłumaczyć to na Angielski ?


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: 07 Mar 2014, 12:04 
Offline

Joined: 27 Feb 2014, 13:27
Posts: 31
jaco10103 wrote:
"I have transferred the payment to your bank account
and enclose a copy of the bank receipt with my
order."


Wpłaciłem pieniądze na konto bankowe i zamieściłem potwierdzenie zapłaty wraz z moim zamówieniem.

Czyli:

1) Zapłać w banku na konto podane przez Jussiego

2) Włóż do koperty potwierdzenie wpłaty i tyle

Weź sobie to wydrukuj (http://www.mediamond.fi/dsj4/buy/orderform.txt) i idź do banku do okienka powiedz ze chcesz wpłacić pieniądze na konto w Finlandii powinni Ci zrealizować wpłatę za jakąś opłatą. Zapytaj się ile to będzie kosztować jak za dużo to po prostu włóż kasę do koperty i wyślij do Jussiego.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC + 2 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group