Unwanted chat window when chat is turned off

[maibatsu]

Everytime I run DSJ4 I have to manually (ctrl + c) hide an "in-jump" chat window, despite the fact that my chat is always disabled (and I don't have to disable it each time), which I guess is a bug.